BEGIN:VCALENDAR PRODID:NingEventWidget-v1 VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Tokyo X-LIC-LOCATION:Asia/Tokyo BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0900 TZOFFSETTO:+0900 TZNAME:JST DTSTART:19700101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2831864:Event:31187 DTSTAMP:20260412T195954Z SUMMARY:Japan Intercultural Consulting Beers for Books Benefiting Room to Read DESCRIPTION:英語の後に日本語が続きます\nPlease join us on Thursday, September 5th for a very special Beers for Books event orga nized by Rochelle Kopp and Japan Intercultural Consulting in support o f Room to Read at Suji's, a stylish New York-style venue in Azabudai. Japan Intercultural Consulting is an international training and consu lting firm focused on Japanese business and this event welcomes all me mbers of the international business community in Tokyo, Japanese and n on-Japanese alike, to gather for a relaxed evening of cocktails and co nversation for a great cause. For those of you new to Beers for Books , the concept is simple: For every drink you have,100 yen will be dona ted to Room to Read and that buys a treasured high-quality local langu age book for children. We'll also be featuring a fun raffle to fund ad ditional books for kids. Room to Read is an amazing NPO whose mission is to provide quality educational opportunities to children in develo ping countries with the goal of empowering kids via literacy and gende r equality in education. Room to Read has projects in 10 countries in Asia and Africa including Nepal, Cambodia, Zambia, etc. For more detai ls see www.roomtoread.org or in Japanese www.roomtoread.jp.\nThis i s an open event, so please feel free to pass the word along to others. There is no charge to attend with food/drink pay as you go. Come on b y after work on Thursday, June 14th and have fun for a great cause!\n9 月10日（木）にジャパン・インターカルチュラル・ ンサルティング社（社長:ロッシェル・カップ氏） 主催し、NPO法人ルーム・トゥ・リード（Room to Read） をサポートするスペシャルチャリティーイベントBeer s for Booksを開催致します。会場は、麻布台にあるSuji sというニューヨークスタイルのスタイリッシュな ストラン＆バーです。\nジャパン・インターカルチ ュラル・コンサルティング社（JIC）は、日本ビジネ で対応すべきいろいろな課題について、専門的か 国際的なトレーニングとコンサルティングのサービ スを提供している会社です。このイベントは日本人 国人を問わず、東京の国際的ビジネスコミュニテ ーで働く全ての方々を対象としています。カクテル を飲みながらおしゃべりをして、リラックスした夜 過ごしてください。\nこのイベントには、来日され る同社社長のロッシェル・カップ氏もご参加予定で 。\n \n初めてご参加の皆様、Beers for Booksのコンセ トは至ってシンプルです。\nあなたが一杯飲むたび 、NPO法人ルーム・トゥ・リード（Room to Read）に100 寄付され、それが現地語の教科書や本となって発展 途上国の子供届けられるのです。また、より多くの 籍を子供達に提供できるよう、楽しいくじ引きも 用意しております。\n \nルーム・トゥ・リードは、 発展途上国の子供達に良質な教育の機会を提供し、 字率を向上させ、男女の教育機会を均等にするこ により彼らに活力を与えようとする非営利団体です 。当団体は、ネパール・カンボジア・ザンビアを含 アジア・アフリカ10か国にて事業を展開しておりま す。詳細につきましては、www.roomtoread.org（英語サイ ）またはwww.roomtoread.jp（日本語サイト）をご覧下さ い。\n\n当イベントにはどなたでもご参加頂けますの で、是非お友達や同僚も誘って下さい。参加費は無 、飲食は個人会計となります。6月14日の木曜日、 仕事の帰りに是非お越し下さい。楽しみながら子供 達への支援をしましょう。\n\nFor more information visit htt ps://beersforbooks.ning.com/events/japan-intercultural-consulting-b4b- 2013 DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20130905T190000 DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20130905T220000 CATEGORIES:b4b, fundraiser LOCATION:Suji's Tokyo WEBSITE:http://www.sujis.net/sub24_3.htm URL:http://www.sujis.net/sub24_3.htm CONTACT:03-3505-4490 ORGANIZER:Rochelle Kopp & Japan Intercultural Consulting ATTACH;FMTTYPE="image/jpeg":http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/ file/get/2582439038?profile=original ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN="Reiji Ka wahara":https://beersforbooks.ning.com/profile/ReijiKawahara ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN="Yuko K": https://beersforbooks.ning.com/profile/YukoKobayashi ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN="Gary Bre mermann":https://beersforbooks.ning.com/profile/GaryBremermann END:VEVENT END:VCALENDAR