Bottles for Books @ Kimono Wine Bar & Grill

英語の後に日本語が続きます

As summer approaches, its time for another Bottles for Books in support of Room to Read!

This twist on the well-known Beers For Books (for the wine lovers among us) will be at Kimono Wine Bar and Grill and will feature wines from the Pacific Northwest from ORCA International.  

Like all B4B's the evening will support the local language Book Publishing Program which publishes books in the 10 countries where Room to Read operates and which we enthusiastically support. 

KIMONO will generously donate 100 yen which = one book to Room to Read for each drink you order- But that is not all- the restaurant will give- 300 yen per carafe, 500 yen for all bottles ordered under 5000 yen, and 1000 yen for all bottles over 5500 yen.

Come on out to the Kimono Wine and Grill and enjoy some excellent wines (or beer), a great group of people, and the warm atmosphere of their cozy place near Nogizaka Station.

Due to space limitations, this is an RSVP required event and we're taking reservations up to 25 people.  To reserve your space, please email hosts:

Lauren Shannon Lauren@Kimonowinebar.com
Todd Stevens Todd@Orca-International.com 

THERE WILL ALSO BE A RAFFLE on the evening with a few great prizes for wine-lovers.  Hope to see you there!

夏が近づいて参りました。梅雨払いを兼ねて、B4Bイベントを開催します。その名も ボトルズフォーブックス！

B4Bの最初のB　は、BがつくものならなんでもOK。Bがつくものが売れたら発展途上国の子供たちが読むための本一冊分（＝100円）を寄付するというシンプルな仕組みです。
いつもは、ビールですが、今回はワインが主役！
着物ワインバー＆グリルにて、オルカインターナショナル社のワインをお楽しみいただきます。

普段のB4Bと同様に、寄付金は発展途上国の現地語の本の出版のために使われます。対象の国は現在ROOM TO READ が支援している10ヶ国です。
着物バーのオーナーのご好意により、どんな飲み物でも一杯につき100円が寄付されます。

今回はそれだけではありません。

カラフでワインをオーダーしていただくと「300円」が、
ボトルをオーダーしていただくと5000円以下のワインに関しては「500円」が、
5500円以上のワインに関しては一本につきなんと「1000円」が寄付されます。

乃木坂駅近くのアットフォームなお店で、素晴らしいワインとビールを用意して、お待ちしております。

今回は25名様のご参加を持ちまして、募集を終了と致します。参加してくださるみなさまは、こちらまで予約のメールをお願いします。

Lauren Shannon Lauren@Kimonowinebar.com
Todd Stevens Todd@Orca-International.com

もちろん、恒例のラッフルズの抽選会もありますよ！
ご予約、お待ち申し上げております！！